L'information au-delà des frontières
Abdelhak Najib Résultant d’un ensemble de facultés vulgaires, la médiocrité refuse à tout prix d’approuver ce qui n’est pas médiocre. Les adeptes de la pensée au ras des pâquerettes aiment être ensemble, adorent constituer des légions et se gargarisent de…
Par Mounir SERHANI Il aura fallu quelques années pour qu’une expression autrefois réservée aux colloques, aux rapports d’experts et aux cercles universitaires entre véritablement dans le vocabulaire du développement : les industries culturelles et créatives. Au Maroc, l’idée n’est pourtant pas…
Il existe un vieux dicton, de ceux qu’on se transmet à voix basse plutôt que dans les manuels : « Celui qui ne craint pas le châtiment perd vite toute retenue. » Encore faudrait-il, pour que la phrase garde un…
À l’approche des élections législatives du 23 septembre 2026, une question dépasse largement le calendrier électoral : que faisons-nous pour que notre jeunesse ait envie de participer à l’avenir de son pays ? La question est d’autant plus importante que nous…
Le système ne choisit jamais les meilleurs, il choisit les plus conformes. C’est là que réside le danger. Le système cherche des personnes dociles, malléables, qui obéissent, qui exécutent, et de préférence, qui ne réfléchissent pas trop à ce qu’on…
Abdelhamid Ibn El Farouk Deux articles portant sur l’intelligence artificielle et la traduction m’ont été soumis il y a quelques mois pour évaluation. Le sujet, pour les spécialistes, n’a évidemment rien de surprenant : depuis l’apparition des grands modèles de langage (Large Language Models),…
De tout temps, dans les périodes de graves crises, émergent toujours deux catégories de personnes: les prédicateurs autoproclamés qui font feu de tout bois et les faux savants qui conseillent à tour de bras. Puis il y a une troisième…
Logiquement, qui dit évolution et civilisation, sous-entend un haut degré de valeurs humaines, accumulées au fil des époques par des humains, de plus en plus sages, de plus en plus ouverts sur l’esprit du monde, dans une synergie merveilleuse avec…
Abdelhamid Ibn Al Farouq Sainte traduction ! Elle a toujours eu bonne réputation. On lui prête volontiers entre autres vertus celles du dialogue, de l’ouverture et de la régénération des langues et des cultures. Elle ferait circuler les œuvres, rapprocherait les peuples en leur permettant de mieux se connaître. Le traducteur, lui, serait ce passeur qui transporte des mots, des…
On me demande parfois ce que trente et un ans loin du Maroc m’ont appris. Une seule chose, en réalité, mais elle vaut toutes les autres : la trahison ne frappe jamais à la porte. Elle se glisse par la fenêtre, à…